Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кыл кучымаш укелык

  • 1 укелык

    укелык
    1. отсутствие, недостаток, неимение чего-л.

    Критикын укелыкше отсутствие критики;

    окса укелык отсутствие денег;

    кыл кучымаш укелык отсутствие связи.

    Аван-ачан укелыкше шинчавӱдым йоктара. Муро. Отсутствие родителей заставляет проливать слёзы.

    Топольын укелыкше уремыш лекме еда (Микале ден Марпан) шӱм-чоныштым туржеш. В. Исенеков. При каждом появлении на улице отсутствие тополя у Микале и Марпы вызывает душевную боль.

    2. бедность, нужда, нищета

    Калач кочкаш укелык туныкта. Калыкмут. Бедность научит кушать калачи.

    Марийско-русский словарь > укелык

  • 2 укелык

    1. отсутствие, недостаток, неимение чего-л. Критикын укелыкше отсутствие критики; окса укелык отсутствие денег; кыл кучымаш укелык отсутствие связи.
    □ Аван-ачан укелыкше шинчавӱдым йоктара. Муро. Отсутствие родителей заставляет проливать слёзы. Топольын укелыкше уремыш лекме еда (Микале ден Марпан) шӱм-чоныштым туржеш. В. Исенеков. При каждом появлении на улице отсутствие тополя у Микале и Марпы вызывает душевную боль.
    2. бедность, нужда, нищета. Калач кочкаш укелык туныкта. Калыкмут. Бедность научит кушать калачи.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > укелык

  • 3 укелык

    отсутствие, неимение;

    кыл кучымаш укелык — отсутствие связи.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > укелык

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»